Traduccion de la Entrevista Belga con Miley Cyrus 'Wellbeadream':¿Liam es el amor de su vida? Casi todas las canciones que escribí son sobre él. 'Permanent December' es sobre mí,estar casi por todas partes. Pero si Liam no está conmigo, esto se parece a un mes de diciembre porque es oscuro y frío. También escribí 'Stay' sobre él.
Antes yo era la que que trabajaba en una relación, pero ahora Liam trabaja todo el tiempo y esto es difícil para mí.Quise conseguir su atención. Entonces Liam contestó:'No es porque estoy ocupado es que no te amo.'
Yo sabía eso,por eso yo no quería que suba a ese avión.Yo queria que de quede (Stay). Y eso es lo de que 'Stay' se trata. Es el más fresco,me pongo a escribir canciones para las personas que son importantes para mí. Y yo escribi "mi corazón late por amor' (My Heart Beats For Love) para mi mejor amigo Scott. Él es gay y es una canción del orgullo gay para él'
16 comentarios:
Osea como? ... Liam no queria a Miley al principio ... ?
'No es porque estoy ocupado es que no te amo.'
:| Ah?
Me parece a mi o Miley no se demuestra muy feliz con Liam? Para mi que sigue enamorada del Jonas, que lastima.
se nota que van en serio y que miley lo quiere mucho que copado que le escribio una cancion a su amigo realmente me encanta que escriba sus temas y lo mejor que los que ha escrito son los mejores.
Aii no entendi lo de:
..... Entonces Liam contestó:'No es porque estoy ocupado es que no te amo.'
camila dijo...
se nota que van en serio y que miley lo quiere mucho que copado que le escribio una cancion a su amigo realmente me encanta que escriba sus temas y lo mejor que los que ha escrito son los mejores.
________________________
tienes razon, además Liam le dijo a Miley para hacer la pelicula de la Última canción con él... (L)
'No es porque estoy ocupado es que no te amo.'
lo que quiere decir es que que esté ocupado no significa que no la ame! osea que esta ocupado nada mas pero que la ama! xD
me encanta como se ven juntos <3 siempre he sido Niley pero si ellos no pueden estar juntos...yo creo que Liam la hara muy feliz :)
-LiveThePartyOrGetOut*-
CREO QUE LA FARSANTE ES OTRAAAAAAAAAAAAA
JAJAJ
LIAM SOLO ES UNA PASATIEMPO
Miley si amara a Liam como dice no hubiera dicho lo que dijo en el concierto. Asii quee ! Nuestra Miley esta enamorada de Nick =D eeaeaea!
ok, la verdadera traduccion es: el echo de que esté ahora ocupado, no significa de que ya no te ame. esa es la verdadera traduccion, vean la entrevista y tradúzcanla ok?
LA TRADUCCIÓN CORRECTA ES: ES QUE AHORA ESTOY OCUPADO, NO ES QUE NO TE AME
ENTIENDEN???
POR FAVOR, SI SUBEN NOTAS QUE SEAN UN POCO MÁS FIDEDIGNAS, ENTIENDO QUE ALGUNAS FRASES NO LAS TRADUZCAN BIEN, PERO SI ES UNA FRASE CLAVE COMO ESA DEBERÍAN PONER UN POCO MÁS DE ATENCIÓN
dios mio :l las fans de Niley siguen, no? o sea todo bien, yo soy nelena y fui Niley, pero chicas ya esta superenlo, fue hace como dos o tres años, Miley esta feliz con Liam no están feliz por ella? no las entiendo :|
En fin, no soy fan de Miley pero amo la pareja que hace con Liam, creo que son perfectos, ojala que cuando sean mayores de edad (los dos) se casen (: son lindos juntos :D
chauchis!
NICK YA FUE osea superenlo con todo respeto a sus fans me incluyo soy fan de los jonas pero no comparen chicas niley el hombresote que es LIAM y el chico lindo que es nick yo me voy por un chico hot a por un chico lindo la verdad y BABALICIOSA es tu idea no la as visto en todas partes esta mega enamorada solo que ahora anda ocupada mira busca noticias de hace un mes o mas antes de que anduviera en la promo de su disco y veras
Y QUE ONDA CHAVAS YA VAN 2 VECES QUE TRADUCEN MAL MUCHAS PALABRAS CLAVES QUE SON NECESARIAS Y PUEDEN CAMBIAR TOTALMENTE LA NOTICIA DEVERIAN DE REVISARLO BIEN ANTES DE PUBLICAR
COMO QUIERA BLOG DE LA TELE ES LO MAS :D
camila tienez razon..laz cancionez k ezcribe cyruz zon laz mejorez en zu album.ezo ez lo mejor..noz deleitamoz kon zuz canzionez llenaz de puro zentimiento.
de verdad blog ,,traduzcan bien....dezpuez krean konfuzion
QUE APRENDAN A TRADUCIR Y DESPUES VEMOS...
MI CONSEJO: NO DEN NADA POR SENTADO.
Publicar un comentario en la entrada